Ναι αγάπη μου, οφείλω να ομολογήσω ότι επέστρεψα ξανά,
παλεύοντας μάταια με τις ελληνικές μου καταστροφές.
Ξέρω ότι είναι ακούγεται συνηθισμένο, αλλά θέλω να σου δείξω
κάτι που ανακάλυψα στις Πράξεις Αποστόλων,
κεφάλαιο πρώτο, στίχος εικοστός τέταρτος: αυτό το εξαιρετικό
επίθετο, καρδιογνώστης. Ξεχνάμε
εν συντομία το πλαίσιο του, την κυριολεξία του, ότι οι Έντεκα,
παρακαλούν τον Κύριο να τους χαρίσει με γενναιοδωρία
σοφία. Μεταξύ των δύο ληστών Δυσμά και Γεστά,
ποιος αντικαθιστά τον Ιούδα; Αφήσε αυτή τη λέξη να περάσει
στην ιδιωτική οξύτητα προς την κυριαρχία της αγάπης.
Άσε με να το φιλήσω το χέρι από την κλείδα σου -
γνώστης των καρδιών. Η λέξη γεμίζει το στόμα μου
και τα δίδυμα μέρη μας, σαν να έχουν επιλέξει και τα δύο
να γίνουν ένα
[απόδοση : Β.Γ.]
