Γράψε, γράψε·
αν υποφέρεις, χρησιμοποίησε τον πόνο σου:
πιάσ’ τον στα χέρια σου, άγγιξέ τον,
χειρίσου τον όπως ένα τούβλο,
ένα σφυρί, ένα καρφί,
ένα σκοινί, μια λεπίδα·
ένα εργαλείο, τέλος πάντων.
Αν είσαι τρελός, όπως σίγουρα είσαι,
χρησιμοποίησε την τρέλα σου: τα φαντάσματα
που γεμίζουν τον δρόμο σου
χρησιμοποίησέ τα σαν πούπουλα για να φτιάξεις στρώματα·
ή σαν εκλεκτά σεντόνια
για νύχτες αγάπης·
ή σαν σημαίες από αμέτρητα
συντάγματα Μπερσαλιέρων.
[μετάφραση : Σωτήρης Παστάκας]
Il 15 Novembre del 1922, nasceva a Milano Giorgio Manganelli
