Στα πέμπτα γενέθλια της κόρης μου
Της αγόρασα ένα κουκλόσπιτο κι έναν σουγιά
Κρατάει το κουκλόσπιτο στο δωμάτιο με τα υπόλοιπα παιχνίδια της
αλλά το μαχαίρι μένει στη τσέπη της
κάθε φορά που φεύγει απ’ το σπίτι. Της είπα,
«Αν ποτέ κανένας άντρας σ’ αναγκάσει ν’ αγγίξεις το πέος του
κομμάτιασέ το, το γαμημένο»
Αυτό δεν είναι μια πράξη βίας,
αλλά ο φεμινισμός στα καλύτερά του
και,
«Αν ποτέ κανένας άντρας προσπαθήσει ν’ αγγίξει το μουνί σου
λιάνισε τα δάχτυλά του και μπήξτα του βαθιά στο λαιμό».
Αυτό δεν είναι το να το παρακάνεις
αλλά η επανάσταση στην καθοριστική της ώρα.
[Μετάφραση: Γιώτα Παναγιώτου]
artworks : Henri Cadiou
