δεν περιμένω το πνεύμα της Πηνελόπης να σε φωτίσει
να εισβάλει στο στήθος σου γιατί δεν είμαι δυνατός
ούτε ατρόμητος (μόνο η αγάπη μας είναι γενναία –
ένας βράχος κόντρα στον άνεμο.)
κλαίω και ανατριχιάζω
όταν ο κύκλωπας κοιτάζει με το ένα του μάτι μέσα στη σπηλιά μου.
δεν περιμένω τα γράμματά σου να είναι μακροσκελή
και ούτε η αγάπη μας να είναι ανθηρή και φιλοσοφημένη
ο δεσμός μας δεν έχει ανάγκη από λέξεις
χρειάζομαι μόνο το ανεπανάληπτο γεγονός
της ύπαρξής σου για την επιβίωσή μου.
η αγάπη μας είναι ένας βράχος ενάντια σε κάθε είδους άνεμο
είναι κάτι καθόλου απλό ή απαλό όπως το μετάξι και η δαντέλα.
[απόδοση : Β.Γ.]
